발음은 비슷하지만 뜻은 완전히 달라요!
한국어를 공부하다 보면, 발음이 비슷해서 헷갈리는 단어들이 참 많습니다.
그중 하나가 바로 “젊다”와 “점잖다”예요.
최근에 이런 일이 있었어요.
외국인 학습자 A가 취업 위해 면접을 다녀온 친구에게 물었습니다.
“면접 어땠어?”
친구는 활짝 웃으며 대답했어요.
“분위기 좋았어! 대표님이 정말 젊고 착하더라고!”
그 말을 듣고 A는 깜짝 놀랐어요.
“젊다고? 나이는?”
“쉰 다섯이래.”
“…응???”
이때 친구는 갑자기 당황한 얼굴로 말했죠.
“아! 나 그 말 하려고 한 거 아닌데… 그, 그 뭐랄까… 말도 조용히 하고 조심스럽고… 그거 뭐였더라…”
“혹시, 점잖다?”
“맞아! 그거! 점잖다!”
😅 이처럼 한 글자 차이인데 뜻은 완전히 다릅니다.
🔸 젊다는 ‘나이가 어리다’는 뜻이에요. 주로 활기차고 에너지가 넘치는 느낌이 함께 따라오죠.
🔸 반면, 점잖다는 ‘조용하고 신중하며 예의 바르다’는 뜻이에요. 나이와는 관계없어요.
(어른뿐 아니라 어린아이도 점잖을 수 있어요!)
헷갈릴 땐 이렇게 구별해 보세요!
- ‘젊다’는 에너지
- ‘점잖다’는 예의와 신중함
또한, 실제 회화에서는 표정과 분위기, 몸짓도 함께 전달되기 때문에
단어 선택이 매우 중요하답니다!
한국어공부 #젊다점잖다 #헷갈리는단어 #외국인한국어 #한글언니Joy #한국어교사블로그 #초급한국어
Hello. I’m not very good at using this site. So, please come to my YouTube channel and study Korean with me. I upload three new videos every week. You can ask any questions you have in the comments section of YouTube videos. Thanks^^

